潮汕人没有不爱的薄壳迎来最肥美的季节!
集约化发声
这是潮州方言的美妙所在,好多情况下,北方方言要二三个字才能说明的,潮州方言一个音就搞定了,如果,当然北方方言也有,比如不好称为孬,但潮州方言还有更多更丰富的这种写法和读法:
不好=孬,读音为不的声母+好的歆母
不要(不欲)=(嫑,读“勿”,不的声母加欲的韵母),足够=足用。该字写为足在上用在下,读(拉5),主要用于女性人名,特别是生了太多女孩的人家,所以一看那个女孩用上这个字,就知道她是老三或者老四以上的。
不用=(写不出字,读min2),说潮州方言一个字,普通话要说一大堆,有进就是这样,比如,潮州人说你这个人“过熟(熟潮音读为色)”,那可不是说这个人是个色狼,而是说这个人非常滑头,非常会算计,非常成熟。
万能的动词---物
当然,这里的物只不过借用一下发音。在潮州方言中,这可是一个万能的动物,与北方方言中的做相同,但所包括的意思比做多得多。也有点象是英文中的do。
打他一下肩膀,可以说是“物伊的肩头”
让别人拿一杯茶来,“物杯茶来食”
大家来玩麻雀,“撮人来物盘”
房子还没打扫,“间内还未物”
我在物食,意思是说我在做饭。
唔知做呢物,意思是不知道怎么做。
但这一个字可不能对女孩乱用了,那可是骂人的。
当然,在说上面的话的时候,一般情况下,首先是对方在谈论这一方面的事,应话的人才用“物”才重复对方所用的动词,他说什么动词,应话的人就用“物”来重复那个动词。这在其实语言中好象没有见过的。
月球的称呼
潮州方言中,对月球的称呼较有诗意,叫做月娘。
月,为阴,通常形容女性,潮州方言中把月亮叫为月娘更有意境,在闽南语中大部分也是这样的。中秋夜拜月,在潮州方言中是说拜月娘,或者说拜月,更有的说,拜阿娘。听起来多有诗意啊。
请各位朋友也说一说。
我兄弟千万个,欲台做你来!
管理员
该内容暂无评论